Als Autor, Übersetzer und Redakteur unterstütze ich seit fast 30 Jahren Unternehmen, Agenturen und Verlage im Medizin, Pharma- und Nahrungsergänzungsmittel-Bereich. Ich erstelle Inhalte sowohl für online- wie für Print-Medien, für Laien wie für medizinische Fachkreise. Meine Spezialität ist es, komplexe medizinische Themen verständlich und zielgruppengerecht und gleichzeitig fachlich und juristisch korrekt aufzubereiten.

Als Diplom-Biologe (Promotion in molekularer Neurobiologie) bringe ich naturwissenschaftlich-medizinisches Wissen mit und habe langjährige Erfahrung in medizinischen Fachverlagen und im Healthcare-Marketing (online und Print), in SEO, Usability und verständlicher Wissensvermittlung.

Außerdem kenne ich die gesetzlichen Grundlagen der Werbung für Arznei-(OTC und RX) und Nahrungsergänzungsmittel.

Ich arbeite mich sehr schnell in neue Themen, Indikationen und Produkte ein.

Gerne unterstütze ich Sie:

• - als Texter oder Redakteur für Print und online, für Laien und medizinische Fachkreise
• - als Lektor zur Optimierung von Texten, Übersetzungen, Videos etc.
• - beim Projektmanagement und der Umsetzung kompletter Content-Prozesse (z.B. Website, Blog, Newsletter, Broschüren, PR-Kampagnen). Hier kann ich mich um Konzeption, Content-Erstellung, Redaktion, Grafik, Layout und Druck kümmern und arbeite dabei mit Ihrem vorhandenen Team oder meinem Netzwerk aus erfahrenen Spezialisten zusammen.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!